�������������������������� ���������������������� ������������������ ������������ ������