���������������������� ������ ���� 50