���������������������� 40 �������� �� ������������ �� ����������