�������������� ������������ �������������������������� ���������������� ������