�������������� �������� �������������������� ���������������������� ������������