���������� �������������� 40 ������