�������� �� 40 ������������ �� ��������