�������� 50 �� �������������� ����������